Petit lexique de l’audiovisuel en coréen

(Note : beaucoup de fonctions occupées par les gens ne distinguent pas le masculin et le féminin. Tradition débile oblige, j’ai mis la traduction au masculin. Et… ma romanisation du hangeul est approximative, hein… La liste est non exhaustive, elle s’allongera au fur et à mesure. Si vous souhaitez compléter, je vous en prie ^_^) [...]

Lire l'article complet »

L’oeil impressionné, petit bilan post-FFCF

“Castaway on the Moon”, de Lee Hae-Jun Être bénévole peut certes faire tomber malade à force de rester debout dehors, mais permet aussi de se gaver de films gratos. Ainsi me restent encore beaucoup d’images fortes, de belles histoires, de personnages émouvants, qui ont confirmé un peu plus encore ma passion pour la Corée et [...]

Lire l'article complet »

한불 영화제 – 6e Festival Franco-Coréen du Film

Cette année, le FFCF prend de l’ampleur !!! Il change de lieu et s’impose au Saint-André-des-Arts (métro Saint-Michel) grouillant de visiteurs. Il se déroule du 11 au 18 octobre. En voici le programme : Venez vous faire chambouler le coeur ! ^___^ Cette année, non seulement je fais de la traduction de scripts pour les [...]

Lire l'article complet »

“Never Forever” de Gina Kim

Alors que j’errais dans les rayons de films asiatiques, dans la main des bons cadeaux gagnés dans un petit concours, qu’il me fallait bien me décider à utiliser avant de les égarer quelque part… je suis tombée sur ÇA : Ça, c’est “Never Forever”, un bijou, une perle rare, un trèfle à quatre feuilles, un… [...]

Lire l'article complet »

“좋은놈 나쁜놈 이상한놈” (“Le Bon, la Brute et le Cinglé”) de 김지훈 (Kim Ji-Hoon)

AHA. Quand fouiller ses archives d’ordi nous fait redécouvrir des parts de nous-mêmes… -_- Lors de la sortie de ce film dans les salles françaises, j’avais été tant enthousiasmée que j’avais très mal supporté de lire une bête critique d’un journaliste français qualifiant ce film de “cinéma nouilles sautées” et le démontant sur tous les [...]

Lire l'article complet »

Festival franco-coréen du film – Paris

(Comme j’ai changé de blog, vous trouverez des articles qui, comme celui-ci, datent un peu… un tout petit peu ^^) —————- Ce festival, qui en est à sa 5ème édition pour l’année 2010-2011, se déroule actuellement à PARIS du 9 au 16 novembre à l’Action Christine, 4 rue Christine, métro Odéon. Il tente de promouvoir, à [...]

Lire l'article complet »