Do you speak 경상도 사투리 (“Gyeongsangdo saturi”) ?

   Quand j’ai mis pour la première fois les pieds à Busan, grande ville portuaire dans la région de Gyeongsangdo, je ne parlais pas encore coréen et ne pouvais donc pas différencier les accents. C’est, une fois de plus, à travers le cinéma que j’ai “évolué” : les acteurs de “친구” (“Chingu”, trad : “Friends”), qui [...]

Lire l'article complet »

Oppa ou pas oppa ?

“오빠” (“oppa”) = “grand frère”, d’un point de vue féminin L’un des premiers mots que les étrangers retiennent, il surgit soit au chapitre “relations familiales” du livre de coréen, soit (et plus couramment) dès le premier épisode d’un drama. Il est facile à prononcer, même si certains le confondent avec “아빠” (“appa” ; “papa”, notez [...]

Lire l'article complet »